I just added a new plugin to the site called Twitter Tools. This plugin will pull any tweet I make from Twitter and post it on my blog. It will also post a tweet when I make a new blog post.
It seems to work pretty good out of the box; I’d like to have it more obvious when a post is pulled from a tweet vs. me actually blogging about something. I’m sure it’s a quick fix in the source code somewhere. I’ll send the developer a note to suggest an option in the config page to add a post prefix posted tweets.